deal: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
imported>AutoFormat μ sorted/rebalanced translations |
imported>Tbot μ updated t/t-/t+ templates, added t for nl, fi, sv, pt, fr, cs, ru, it |
||
Γραμμή 45:
{{trans-top|act of apportioning or distributing something}}
* German: {{t+|de|Anteil|m}}, {{t
{{trans-mid}}
* Russian: [[раздача]] (razdáča) {{f}}, [[распределение]] (raspredelénije) {{n}}
Γραμμή 95:
{{trans-top|give out as one’s portion or share}}
* [[Catalan]]: [[repartir]]
* Dutch:
* Finnish:
{{trans-mid}}
* German: {{t+|de|austeilen}}, {{t+|de|verteilen}}
* Russian: [[раздавать]] (razdavát’), [[распределять]] (raspredelját’)
* Swedish:
{{trans-bottom}}
{{trans-top|administer in portions}}
* Dutch:
* German: {{t+|de|austeilen}}, {{t+|de|zuteilen}}
* Portuguese:
{{trans-mid}}
* Russian: [[наносить]] (nanosít’)
* Swedish:
{{trans-bottom}}
{{trans-top|distribute (cards)}}
* [[Catalan]]: [[repartir]]
* Finnish:
* French:
{{trans-mid}}
* German: {{t+|de|geben}}
* Russian: [[сдавать]] (sdavát’), [[раздавать]] (razdavát’)
* Swedish:
{{trans-bottom}}
Γραμμή 128:
{{trans-top|trade}}
* [[Catalan]]: [[comerciar]], [[vendre]], [[comprar]]
* Dutch:
* German: {{t+|de|handeln}}
{{trans-mid}}
* Russian: [[торговать]] (torgovát’)
* Swedish:
{{trans-bottom}}
Γραμμή 140:
{{trans-mid}}
* Russian: [[сбывать]] (sbyvát’), ''colloq.'' [[толкать]] (tolkát’)
* Swedish:
{{trans-bottom}}
Γραμμή 148:
* German: {{t+|de|behandeln}}, {{t+|de|abhandeln}}
{{trans-mid}}
* Portuguese:
* Swedish:
{{trans-bottom}}
{{trans-top|handle, manage}}
* Dutch:
* German: {{t+|de|behandeln|f}}, {{t+|de|bearbeiten}}
{{trans-mid}}
* Portuguese:
{{trans-bottom}}
Γραμμή 191:
=====Translations=====
{{trans-top|distribution of cards}}
* Finnish:
* French:
* Polish: [[rozdanie]] kart
{{trans-mid}}
* Russian: [[сдача]] (sdáča) {{f}}
* Swedish:
{{trans-bottom}}
{{trans-top|instance of buying or selling}}
* Czech:
* Finnish: [[kauppa]], [[diili]] (''slang'')
* German: {{t+|de|Handel|m}}, {{t+|de|Deal|m}} (Econ.)
Γραμμή 206:
{{trans-mid}}
* Polish: [[transakcja]], [[interes]], [[sprzedaż]]
* Russian: {{t+|ru|сделка|f|tr=sdélka|sc=Cyrl}}
* Swedish: [[affär]] {{c}}, [[transaktion]] {{c}}
{{trans-bottom}}
Γραμμή 213:
* [[Catalan]]: [[tracte]], {{m}}
* Finnish: [[sopimus]], [[diili]] (''slang'')
* French:
* German: {{t+|de|Pakt|m}}, {{t+|de|Abkommen|n}}, {{t+|de|Abmachung|f}}, {{t+|de|Abschluss|m}}
{{trans-mid}}
* Italian:
* Polish: [[porozumienie]], [[układ]], [[kontrakt]], [[umowa]]
* Russian: {{t+|ru|сделка|f|tr=sdélka|sc=Cyrl}}
* Swedish: [[kontrakt]] {{n}}, [[pakt]] {{c}}, [[uppgörelse]] {{c}}
{{trans-bottom}}
Γραμμή 243:
=====Translations=====
{{trans-top|wood that is easy to saw}}
* German: {{t
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
|