hotte: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
imported>Daahbot μ Robot : harmonisation des références |
imported>Daahbot μ Robot : harmonisation des modèles, typographie, références |
||
Γραμμή 2:
{{Littré}}
{{-etym-}}
: du suisse hutte, hotte
{{-pron-}}
* {{API}} : /hɔt/
Γραμμή 8:
[[Image:Oranges in basket.jpg|Oranges in basket|thumb|150px]]
{{-nom-}}
'''hotte''' /hɔt/
# Ouvrage de vannier, sorte de panier qui a des bretelles et qu’on porte sur le dos.
#: '' Porter la '''hotte'''. '''Hotte''' d’un chiffonnier. ''
#: ''Il portait son petit neveu, Et tous nos dieux en une '''hotte'''
# Il n'est bon qu’à porter la hotte, c’est un homme incapable.
# Figuré
#: ''Les délices dont M. et Mme de Marsan jouissent présentement, méritent bien que vous les voyiez quelquefois, et que vous les mettiez dans votre '''hotte''' ; et moi je mérite d’être dans celle où vous mettez ceux qui vous aiment ; mais je crains que vous n'ayez point de '''hotte''' pour ces derniers
# Hottes battues, ou hottes poissées, les hottes qui servent à porter le vin du pressoir dans les tonneaux, elles sont battues, ou serrées, ou poissées de manière que le vin ne coule pas au travers.
# Cuvette recevant les eaux des cuisines et des combles.
Γραμμή 25:
* [[bagnole]]
{{-apr-}}
* [[hôte]]
{{-trad-}}
* genevois : [[lotte (par fusion de l’article l’)]]
* {{de}} : {{trad|de|Abzug}} {{m}} ; {{trad|de|Bütte}} {{f}} ; {{trad|de|Dunstabzug}} {{m}} ; {{trad|de|Dunstabzugshaube}} {{f}} ; {{trad|de|Kiepe}} {{f}} ; {{trad|de|Rauchfang}} {{m}} ; {{trad|de|Rückentragkorb}} {{m}} ; {{trad|de|Wrasenabzug}} {{m}}
* {{de}} : {{trad|de|provincial}} ; {{trad|de|Hotze}} ; {{trad|de|corbeille}}
* {{en}} : {{trad|en|basket}} ; {{trad|en|extractor fan}} ; {{trad|en|hood}}
| |||