ζορμπάς: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
ζορμπάς= άνθρωπος αυταρχικός, καταπιεστικός, σατράπης, βίαιος, της αυθαιρεσίας και του έτσι θέλω.
ετυμολογια: Περσικό zurbaz= (1) αυτός που χρησιμοποιεί (καταναγκαστικά) τη δυναμή του, βίαιος
(2) αντάρτης, στασιαστής, ανυπότακτος (zur=δύναμη, βία [δές και ζόρι]+ baz=χρησιμοποιών [όπως το eur στα Γαλλικά -faiseur- και το er στα Αγγλικά -doer-]) και εν συνεχεία στα Τουρκικά οι λέξεις zorba και zorbaz με την έννοια (1) του βίαιου, του ανθρώπου που χρησιμοποιεί τη δυναμή του χωρίς ηθικούς φραγμούς, του σατράπη και (2) του ανυπότακτου, τυ επαναστάτη, του στασιαστή. παράγωγα: ζορμπαλής, ζορμπαλίδικος, ζορμπαλίκι
χρήση: Βασικά δέν χρησιμοποιείται πιά και η συντριπτική πλειοψηφία των Ελλήνων δεν γνωρίζει την έννοια
του «Zorba, the Greek». Ζορμπαλής είναι και ότι θέλει κάνε!
Γραμμή 13 ⟶ 17 :
«η φιλία ενίκησε το ζορμπαλίκι....», Παύλος Νιρβάνας, 1933.
Κατά τον Τριανταφυλλόπουλο, [ο Παπαδιαμάντης] δημιουργούσε καινούργιες λέξεις
«με το ζορμπαλίκι του αυθεντικού γλωσσοπλάστη» (Το ΒΗΜΑ, 10/10/2004 ), | |||