Βικιλεξικό:Βικιδημία/2017

Καλή χρονιά!

Καλή και δημιουργική χρονιά σε όλους…--Xoristzatziki (συζήτηση) 05:31, 1 Ιανουαρίου 2017 (UTC)

Χρόνια πολλά! Καλή χρονιά σε όλους! Πολλές και ποιοτικές επεξεργασίες λημμάτων και εισαγωγές νέων… --sVlioras (συζήτηση) 07:02, 1 Ιανουαρίου 2017 (UTC)

Καλή χρονιά σε όλες και όλους! Lou (συζήτηση) 20:36, 14 Ιανουαρίου 2017 (UTC)

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

• Update 1 on Wikimedia movement strategy process (15 December 2016)
  • Introduction to process and information about budget spending resolution to support it
• Update 2 on Wikimedia movement strategy process (23 December 2016)
  • Start of search for Lead Architect for movement strategy process
• Update 3 on Wikimedia movement strategy process (8 January 2017)
  • Plans for strategy sessions at upcoming Wikimedia Conference 2017
• Update 4 on Wikimedia movement strategy process (11 January 2017)
  • Introduction of williamsworks
• Update 5 on Wikimedia movement strategy process (2 February 2017)
  • The core movement strategy team, team tracks being developed, introduction of the Community Process Steering Committee, discussions at WikiIndaba conference 2017 and the Wikimedia movement affiliates executive directors gathering in Switzerland
• Update 6 on Wikimedia movement strategy process (10 February 2017)
  • Tracks A & B process prototypes and providing feedback, updates on development of all four Tracks

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 20:30, 15 Φεβρουαρίου 2017 (UTC) • Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας • Get help

Ετυμολογία της λέξης μπράτιμος:

Πιθανή ετυμολογία της λέξης θα μπορούσε να είναι, αν αυτή συνδεθεί με το αρχαίο ελληνικό ρήμα τίω= τιμώ>, ως εμπρόθετο προ-τίω = προτιμώ> πρό-τιμος= προτιμώμενος> πράτιμος με μεταβολή του ο σε α > και τέλος στην πορεία του χρόνου και με τη δυναμική εξέλιξης της γλώσσας διαμορφώθηκε ως μπράτιμος.

Η ετυμολογία από το βουλγαρικό  pobratim κατά το Βικιλεξικό που σημαίνει τον όμαιμο, τον αδερφό, δεν δικαιολογεί τη σημασία της λέξης όπως τη χρησιμοποιούμε σήμερα, διότι ο μπράτιμος είναι πρόσωπο πέρα από τη στενή αδελφική συγγένεια του γαμπρού.
  Σήμερα η λέξη δηλώνει το τιμώμενο εκ μέρους του γαμπρού πρόσωπο που διαλέγει ο ίδιος από κύκλο φίλων του για τις υπηρεσίες του γάμου: προσκλήσεις, κεράσματα, τραπεζώματα και άλλα.  

Πηγές: Για το ρήμα τίω και μόνο ως εμπρόθετο και τα παράγωγά του βλέπε " Λεξικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας Ιωάννου Δρ.Σταματάκου.

Στο Βικιλεξικό συμπεριλαμβάνουμε ότι υπάρχει ήδη καταγεγραμμένο. Αν υπάρχουν πηγές που δείχνουν ότι η λέξη δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ με την έννοια που αναφέρει το λήμμα θα πρέπει να αφαιρεθεί ο ορισμός. Επίσης, αν υπάρχουν πηγές (όχι δικές μας... αποδόσεις κειμένων) που δείχνουν ότι η λέξη χρησιμοποιείται με άλλη έννοια σήμερα, θα πρέπει να προστεθεί η έννοια αυτή (και, φυσικά, να τροποποιηθεί η προηγούμενη ως "παρωχημένη"). Βικιφιλικά --Xoristzatziki (συζήτηση) 11:47, 27 Φεβρουαρίου 2017 (UTC)

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

• Update 7 on Wikimedia movement strategy process (16 February 2017)
  • Development of documentation for Tracks A & B
• Update 8 on Wikimedia movement strategy process (24 February 2017)
  • Introduction of Track Leads for all four audience tracks
• Update 9 on Wikimedia movement strategy process (2 March 2017)
  • Seeking feedback on documents being used to help facilitate upcoming community discussions

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 19:43, 9 Μαρτίου 2017 (UTC) • Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας • Get help

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Επιθεώρηση δραστηριότητας διαχειριστών

Χαίρετε! Μία πολιτική για την αφαίρεση «ανώτερων δικαιωμάτων» (διαχειριστής, γραφειοκράτης, κτλ) υιοθετήθηκε με συναίνεση της παγκόσμιας κοινότητας το 2013. Σύμφωνα με αυτή την πολιτική, οι επίτροποι επιθεωρούν την δραστηριότητα των διαχειριστών σε όλα τα wiki του ιδρύματος Wikimedia που δεν έχουν τοπική πολιτική για τους αδρανείς διαχειριστές. Σύμφωνα με όσα γνωρίζουμε, το wiki σας δεν διαθέτει επίσημη διαδικασία για την αφαίρεση «ανωτέρων δικαιωμάτων» από ανενεργούς λογαριασμούς. Αυτό σημαίνει ότι οι επίτροποι θα δράσουν σύμφωνα με την επιθεώρηση δραστηριότητας διαχειριστών.

Διαπιστώσαμε ότι οι ακόλουθοι χρήστες πληρούν τα κριτήρια αδράνειας (καμία επεξεργασία και καμία διαχειριστική δραστηριότητα για πάνω από 2 χρόνια):

1. Costas (διαχειριστής)

Αυτοί οι χρήστες θα λάβουν σύντομα ειδοποίηση, που θα τους ζητά να αρχίσουν μία συζήτηση στην κοινότητα για το άν θέλουν να κρατήσουν κάποια ή όλα τα δικαιώματά τους. Αν οι χρήστες δεν ανταποκριθούν, τότε τα ανώτερα δικαιώματά τους θα αφαιρεθούν από τους επιτρόπους.

Ωστόσο, αν εσείς ως κοινότητα θέλετε να φτιάξετε τη δική σας διαδικασία επιθεώρησης δραστηριότητας που να υπερκαλύπτει την παγκόσμια, θέλετε να πάρετε άλλη απόφαση σχετικά με τους ανενεργούς κατόχους αυτών των δικαιωμάτων, ή έχετε ήδη αντίστοιχη πολιτική που την παραβλέψαμε, παρακαλούμε ειδοποιήστε τους επιτρόπους στο Meta-Wiki, έτσι ώστε να γνωρίζουμε να μην προχωρήσουμε με την επιθεώρηση δικαιωμάτων στο wiki σας. Ευχαριστούμε, Matiia (συζήτηση) 04:39, 16 Μαρτίου 2017 (UTC)

Removed. Matiia (συζήτηση) 15:02, 16 Απριλίου 2017 (UTC)

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)

This message, "We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)", was sent through multiple channels by Gregory Varnum on 15 and 16 of March 2017 to village pumps, affiliate talk pages, movement mailing lists, and MassMessage groups. A similar message was sent by Nicole Ebber to organized groups and their mailing lists on 15 of March 2017. This version of the message is available for translation and documentation purposes

Dear Wikimedians/Wikipedians:

Today we are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role. You are warmly invited to join the conversation.

There are many ways to participate, by joining an existing conversation or starting your own:

Track A (organized groups): Discussions with your affiliate, committee or other organized group (these are groups that support the Wikimedia movement).

Track B (individual contributors): On Meta or your local language or project wiki.

This is the first of three conversations, and it will run between now and April 15. The purpose of cycle 1 is to discuss the future of the movement and generate major themes around potential directions. What do we want to build or achieve together over the next 15 years?

We welcome you, as we create this conversation together, and look forward to broad and diverse participation from all parts of our movement.

• Find out more about the movement strategy process
• Learn more about volunteering to be a Discussion Coordinator

Sincerely,

Nicole Ebber (Track A Lead), Jaime Anstee (Track B Lead), & the engagement support teams

05:09, 18 Μαρτίου 2017 (UTC)

βίος

βίος

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

• April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
• April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
• April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
• May 1 – May 14 – Board voting period
• May 15–19 – Board vote checking
• May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

• Funds Dissemination Committee (FDC)
  • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

• Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
  • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-electionswikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 03:37, 7 Απριλίου 2017 (UTC) • Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας • Get help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May

Διαβάστε αυτό το μήνυμα σε άλλη γλώσσα • Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας

Το Ίδρυμα Wikimedia θα κάνει δοκιμές στο νέο του κέντρο δεδομένων στο Ντάλας. Με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλιστεί ότι η Βικιπαίδεια και τα άλλα wiki του Wikimedia θα μπορούν να παραμείνουν online ακόμα και μετά από μία καταστροφή. Για να σιγουρευτούμε ότι όλα λειτουργούν, το Τμήμα Τεχνολογίας του Wikimedia πρέπει να πραγματοποιήσει μια προγραμματισμένη δοκιμή. Η δοκιμή αυτή θα δείξει αν μπορεί να γίνει εναλλαγή αξιόπιστα από το ένα κέντρο δεδομένων στο άλλο. Χρειάζονται πολλές ομάδες, τόσο για την προετοιμασία της δοκιμής, αλλά και για να είναι διαθέσιμες για να διορθώσουν τυχόν απροσδόκητα προβλήματα.

Οι τεχνικοί θα στρέψουν όλη την κυκλοφορία προς το νέο κέντρο δεδομένων την Τετάρτη, 19 Απριλίου 2017. Την Τετάρτη, 3 Μαίου, η κυκλοφορία θα επανέλθει στο κύριο κέντρο δεδομένων.

Δυστυχώς, λόγω κάποιων περιορισμών του MediaWiki, δεν θα υπάρχει δυνατότητα επεξεργασίας λημμάτων κατά την διάρκεια των δύο αυτών αλλαγών. Ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση, και καταβάλλουμε προσπάθειες να ελαχιστοποιηθεί στο μέλλον.

Για ένα σύντομο διάστημα, θα μπορείτε να διαβάσετε όλα τα wiki, αλλά όχι να τα επεξεργαστείτε.

• Δεν θα μπορείτε να επεξεργαστείτε λήμματα για περίπου 20 με 30 λεπτά την Τετάρτη, 19 Απριλίου και την Τετάρτη, 3 Μαίου. Οι δοκιμές θα ξεκινήσουν στις 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST).
• Αν προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε ή να αποθηκεύσετε μια σελίδα εκείνες τις ώρες, θα δείτε ένα μήνυμα σφάλματος. Ελπίζουμε ότι δεν θα χαθούν επεξεργασίες εκείνη την ώρα, αλλά δεν μπορούμε να το εγγυηθούμε. Αν δείτε το μήνυμα σφάλματος, παρακαλούμε περιμένετε να επανέλθουν όλα στο κανονικό. Τότε θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε την επεξεργασία σας. Ωστόσο προτείνουμε να κρατήσετε ένα αντίγραφο των αλλαγών σας, για κάθε ενδεχόμενο.

Άλλες παρενέργειες

• Οι εργασίες στο υπόβαθρο θα είναι πιο αργές και κάποιες μπορεί να ακυρωθούν. Οι κόκκινοι σύνδεσμοι πιθανώς να μην ενημερώνονται όσο γρήγορα ενημερώνονται συνήθως. Αν δημιουργήσετε μια σελίδα που ήδη συνδέεται από κάπου αλλού, ο σύνδεσμος θα παραμείνει κόκκινος για περισσότερο χρόνο από ό,τι συνήθως. Κάποια σενάρια που κάνουν ώρα να τρέξουν θα πρέπει να εξαναγκαστούν να σταματήσουν.
• Η ανάπτυξη κώδικα θα παγώσει για τις εβδομάδες της 17ης Απριλίου 2017 και 1ης Μαίου 2017. Δεν θα αναπτυχθεί μη αναγκαίος κώδικας.

Αυτό το έργο ίσως αναβληθεί εάν κριθεί αναγκαίο. Μπορείτε να διαβάσετε το πρόγραμμα στο wikitech.wikimedia.org. Όλες οι αλλαγές θα ανακοινωθούν σε αυτό το πρόγραμμα. Θα υπάρξουν περισσότερες ειδοποιήσεις σχετικά με αυτές τις δοκιμές. Παρακαλούμε μοιραστείτε αυτή την πληροφορία με την κοινότητά σας. /User:Whatamidoing (WMF) (talk)

MediaWiki message delivery (συζήτηση) 17:34, 11 Απριλίου 2017 (UTC)

Cognate & automatic interlanguage links

Καλησπέρα σε όλους,

απο τις 24 Απριλίου, όλα τα Wiktionaries θα λειτουργούν με ενα νέο διαγλωσσικό σύστημα (interlanguage link system) για συνδέσμους (links). Αυτή η επέκταση, το Cognate, συνδέει αυτόματα σελίδες με τον ίδιο τίτλο μεταξύ των Wiktionary. Αυτό σημαίνει οτι οι σύνδεσμοι δε θα χρειάζεται να μπαίνουν στο τέλος κάθε άρθρου.

Η Wikimedia Deutschland ανέπτυξε αυτή τη νέα επέκταση ώς ενα πρώτο βήμα του προγράμματος "Wikidata for Wiktionary”. Η επέκταση δε βασίζεται στη Wikidata.

Για τη σωστή λειτουργία της επέκτασης, όλοι οι προηγούμενοι διαγλωσσικοί σύνδεσμοι θα αφαιρεθούν απο το wikitext. Αυτό μπορείτε να το κάνετε με τη χρήση ενός bot, όπως γινόταν παλαιότερα στη Wikipedia. Αν αφήσετε τους προηγούμενους συνδέσμους, θα αντικαταστήσουν τους αυτόματους συνδέσμους.

Κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης αυτής της επέκτασης, είχαμε παραγωγικές συζητήσεις με συντάκτες του Wiktionary για να καταλάβουμε τις ανάγκες τους. Παρόλ΄αυτά είναι πιθανό κάποιοι αυτόματοι σύνδεσμοι να μη λειτουργήσουν όπως περιμένετε. Αν βρείτε προβλήματα (bugs) ή έχετε συστάσεις για βελτίωση, μπορείτε να βάλετε μια υποεργασία (sub-task) στο Phabricator ή ενα μήνυμα στη συζήτηση αυτής της σελίδας.

Ευχαριστούμε, --Lea Lacroix (WMDE) (συζήτηση) 07:51, 13 Απριλίου 2017 (UTC)

Θα ξεκινήσω να αδειάζω τα λήμματα από τους διαγλωσσικούς συνδέσμους, αφού δεν είναι πια απαραίτητοι. --Flyax (συζήτηση) 19:24, 26 Απριλίου 2017 (UTC)

Στη σελίδα Κατηγορία:Προφορικές γλώσσες οι διαγλωσσικοί σύνδεσμοι που έχουν μπει αυτόματα ειναι τελείως λανθασμένοι. Τι συμβαίνει; --Flyax (συζήτηση) 06:19, 1 Μαΐου 2017 (UTC)(διορώθηκε)

Εφόσον πλέον οι διαγλωσσικοί σύνδεσμοι είναι αυτόματοι, υποθέτω ότι δεν χρειάζεται το πρότυπο {{τ}} κάτω από το μέρος του λόγου. Από όσο θυμάμαι το χρησιμοποιούσαμε για να μπορεί να πάει κάποιος στο αντίστοιχο λήμμα στην αντίστοιχη γλώσσα. Μήπως να το βγάζαμε παράλληλα και αυτό, αντικαθιστώντας το με ένα απλό όπως αυτό που υπάρχει στα ελληνικά λήμματα; (για το δεύτερο -Κατηγορία:Προφορικές γλώσσες-: αυτόματοι διαγλωσσικοί σύνδεσμοι υπάρχουν μόνο στο namespace 0)--Xoristzatziki (συζήτηση) 04:48, 5 Μαΐου 2017 (UTC)

Μάλλον συμφωνώ. Αν ομως πρέπει να γίνει μέσω bot, θα πρέπει να αναβληθεί για αργότερα. Υπολογίζω ότι με τον παρόντα ρυθμό η διαγραφή των interwikis θα πάρει τουλάχιστον έναν μήνα. Οπότε ... --Flyax (συζήτηση) 12:15, 5 Μαΐου 2017 (UTC)

Ενότητα μεταφράσεων

Βλέπω κάποιον ανώνυμο να καταχωρεί στις μεταφράσεις όλες τις πιθανές μεταφράσεις της λέξης (ανάλογα με την περίσταση), με έναν τρόπο που κάπως "θυμίζει" το λήμμα όπως θα έπρεπε να υπάρχει στο αγγλόφωνο Βικιλεξικό. Προσπαθώ να σκεφτώ αν πράγματι πρέπει να υπάρχει κάτι τέτοιο στις μεταφράσεις και τη χρησιμότητά του. Αν οι μεταφράσεις υπάρχουν ώστε να δίνουμε στον αναγνώστη μία απλοϊκή εκδοχή της λέξης στη γλώσσα (της μετάφρασης) τότε θα πρέπει να αφαιρέσουμε αυτές τις πολύπλοκες καταχωρίσεις. Αν έχουμε ενότητα μεταφράσεων ώστε τελικά ο ενδιαφερόμενος αναγνώστης να βρει την πραγματική λέξη (στη γλώσσα της μετάφρασης) τότε οι "χύμα" μεταφράσεις θα πρέπει να παραμείνουν (νομίζω όμως ότι τη δουλειά αυτή την κάνει καλύτερα η ύπαρξη του τίτλου του άρθρου στο αντίστοιχο ξενόγλωσσο Βικιλεξικο. Το κάθε λήμμα, δηλαδή, στο "χ"φωνο Βικιλεξικό, περιέχει πολύ περισσότερη μεταφραστική ακρίβεια από ότι μια πληθώρα χύμα μεταφράσεων στο ελληνόφωνο Βικιλεξικό. Φυσικά το αντίστοιχο ισχύει και για όλα τα Βικιλεξικά -ως εγχείρημα του WMF- και τα λήμματα που έχουν σε άλλη γλώσσα). --Xoristzatziki (συζήτηση) 09:00, 25 Απριλίου 2017 (UTC)

Ίσως θα ήταν καλύτερο στην περιοχή των μεταφράσεων να υπαρχουν σύνδεσμοι προς το Βικιλεξικό κάθε γλώσσας και όχι ξερές, τυποποιημένες μεταφράσεις. Τα προβλήματα αυτής της προσέγγισης είναι τα εξής:

1. Δεν υπάρχει το ελληνικό λήμμα στο ξενόγλωσσο Βικιλεξικό

1.α. Κάποιος θέλει να καταχωρίσει τη μετάφραση, αλλά δεν γνωρίζει τις διαδικασίες στο αντίστοιχο ξενόγλωσσο Βικιλεξικό.

1.β. Στο χώρο των μεταφράσεων δεν επεμβαίνουν τα interwiki bots (τα οποία, όμως, θα ήταν ιδανικά για την προτεινόμενη προσέγγιση).

(1.γ. Αν και αυτή τη στιγμή δεν ισχύει για το ελληνόγλωσσο, υπάρχουν βικιλεξικά στα οποία ορισμένα interwiki απαγορεύονται όπως π.χ. interwiki προς σελίδα ανακατεύθυνσης)

(Πρόβλημα ή περίπτωση) 2. Κάποιος θέλει να βρει την αγγλική λέξη για το "βρίσκομαι" και δεν υπάρχει στις μεταφράσεις (αφού περιλαμβάνει μόνο όσες γλώσσες έχουν λήμμα "βρίσκομαι". Για το λόγο αυτό του βάζουμε μια μετάφραση και τον αφήνουμε να βρει ποια είναι η έννοια που ψάχνει. (βρίσκομαι:be ^(en), lie ^(en), to be situated ^(en))

Όμως το λήμμα στο αγγλόφωνο Βικιλεξικό είναι πολύ πιο κατατοπιστικό (ή, αν θέλετε, θα πρέπει να είναι...;) για το πως μεταφράζεται στα Αγγλικά το "βρίσκομαι", και δεν θα οδηγήσει τον αναγνώστη να πει ή να γράψει κάτι σαν: "I will lie in the supermarket ΧΧΧ".

2.α. (Προσέγγιση που χρησιμοποιώ πολλές φορές) Αυτή τη στιγμή κάποιος μπορεί να πάει στο ξενόγλωσσο Βικιλεξικό και να αναζητήσει το λήμμα. Θα του φέρει τα λήμματα που έχουν στη μετάφραση το αναζητούμενο ελληνικό λήμμα. Αν, ας πούμε, θέλει να βρει τη μετάφραση της λέξης "ποίημα" στα Κινεζικά μπορεί να πάει στο κινεζόφωνο Βικιλεξικό και να κάνει αναζήτηση για το "ποίημα". Θεωρητικά θα του επιστρέψει όσα λήμματα έχουν ως μετάφραση στα ελληνικά το: "ποίημα".

Το πρόβλημα;:

Θα του επιστρέψει και όσα κινεζικά (αλλά και αγγλικά και γαλλικά κ.ο.κ.) έχουν στην ετυμολογία το αρχαιοελληνικό "ποίημα". Αλλά κι όσα ελληνικά λήμματα έχουν τη λέξη σε παράδειγμα χρήσης (το οποίο τελικά εξυπηρετεί... αφού θα υπάρχει και η μετάφραση).

3. Το αντίστοιχο ξενόγλωσσο Βικιλεξικό δεν πρόκειται να δημιουργήσει το λήμμα γιατί οι καταχωρίσεις του, λόγω συμβάσεων που έχουν αποδεχτεί οι χρήστες του, δεν περιλαμβάνουν αυτο το είδος των λημμάτων. Για παράδειγμα σε κάποιο ξενόγλωσσο Βικιλεξικό μπορεί να μην δημιουργήσουν λήμματα ελληνικών παθητικών ρημάτων αν υπάρχει το αντίστοιχο ενεργητικό ρήμα. Ή να μη δημιουργήσουν λήμματα για τα γαλλικά παθητικά ρήματα που ξεκινάνε από "se (s')".

Μια άλλη (προγραμματιστικά ενδιαφέρουσα...) λύση θα ήταν να ενσωματώνεται ζωντανά και αυτόματα (π.χ. με κάποιο javascript) σε ειδικό σημείο, στο χώρο των μεταφράσεων, όποτε ο χρήστης κλικάρει την αντίστοιχη γλώσσα, ολόκληρη η περιοχή των ορισμών του αντίστοιχου Βικιλεξικού. (δεν χρειάζονται γι αυτή την προσέγγιση οι περισσότερες από τις υπόλοιπες ενότητες, όπως η ετυμολογία η κλίση, τα συνώνυμα-υπερώνυμα-υπώνυμα, η προφορά κλπ. Πιθανόν όμως να χρειάζονται περιοχές όπως π.χ. το "Usage notes" του αγγλόφωνου Βικιλεξικού).--Xoristzatziki (συζήτηση) 09:04, 25 Απριλίου 2017 (UTC)

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections

This is a message from the Wikimedia Foundation Elections Committee. Translations are available.

Voting has begun for eligible voters in the 2017 elections for the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation, a 501(c)(3) non-profit organization registered in the United States. The Wikimedia Foundation manages many diverse projects such as Wikipedia and Commons.

The voting phase lasts from 00:00 UTC May 1 to 23:59 UTC May 14. Click here to vote. More information on the candidates and the elections can be found on the 2017 Board of Trustees election page on Meta-Wiki.

On behalf of the Elections Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by the MediaWiki message delivery • Translate • Get help

19:14, 3 Μαΐου 2017 (UTC)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View

Απο τις 9 Μαϊου, το χαρακτηριστικό "Two Column Edit Conflict View" θα είναι διαθέσιμο ως beta σε όλα τα wikis. Το "Two Column Edit Conflict View" είναι μια νέα επιφάνεια επεξεργασίας στη σελίδα επίλυσης αντικρουόμενων θέσεων. Το χαρακτηριστικό τονίζει διαφορές ανάμεσα στους επιμελητές και τις αντικρουόμενες διαφορές και διευκολύνει την αντιγραφή κ επικόλληση κειμένου για την επίλυση της διαφοράς. Το χαρακτηριστικό εκπληρώνει το αίτημα της Γερμανικής Κοινότητας για ενα πιο εύχρηστο τρόπο επίλυσης διαφορών. Ο καθένας μπορεί να δοκιμάσει το χαρακτηριστικό και ελπίζουμε να σας εξυπηρετήσει όλους!

Birgit Müller (WMDE) 14:28, 8 Μαΐου 2017 (UTC)

RevisionSlider

RevisionSlider will be available as a default feature for all users on all wikis from May 17. The RevisionSlider adds a slider view to the diff page so that you can easily move between revisions. The slider view is collapsed by default, and will load by clicking on it. It can also be turned off entirely in the user preferences. RevisionSlider has been a default feature on German, Arabic and Hebrew Wikipedia for 6 months and a beta feature on all wikis for 8 months. The feature fulfills a wish from the German Community’s Technical Wishlist. Thanks to everyone who tested RevisionSlider and gave valuable feedback to improve the feature! We hope that RevisionSlider will continue to serve you well in your work.

Birgit Müller (WMDE) 14:39, 16 Μαΐου 2017 (UTC)

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)

Message is available for translation on Meta-Wiki

The Wikimedia movement strategy core team and working groups have completed reviewing the more than 1800 thematic statements we received from the first discussion. They have identified 5 themes that were consistent across all the conversations - each with their own set of sub-themes. These are not the final themes, just an initial working draft of the core concepts.

You are invited to join the online and offline discussions taking place on these 5 themes. This round of discussions will take place between now and June 12th. You can discuss as many as you like; we ask you to participate in the ones that are most (or least) important to you.

Here are the five themes, each has a page on Meta-Wiki with more information about the theme and how to participate in that theme's discussion:

• Healthy, Inclusive Communities
• The Augmented Age
• A Truly Global Movement
• The Most Respected Source of Knowledge
• Engaging in the Knowledge Ecosystem

On the movement strategy portal on Meta-Wiki, you can find more information about each of these themes, their discussions, and how to participate.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation • Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας • Get help

21:09, 16 Μαΐου 2017 (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections

Translations of this message are available on Meta-Wiki.

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, we are pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and Funds Dissemination Committee Ombudsperson elections. Please read the letter from the Wikimedia Foundation calling for candidates at on the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.

Funds Dissemination Committee
The Funds Dissemination Committee (FDC) makes recommendations about how to allocate Wikimedia movement funds to eligible entities. There are five positions being filled. More information about this role can be found at the FDC elections page.

Funds Dissemination Committee Ombudsperson
The Funds Dissemination Committee Ombudsperson receives complaints and feedback about the FDC process, investigates complaints at the request of the Board of Trustees, and summarizes the investigations and feedback for the Board of Trustees on an annual basis. One position is being filled. More information about this role can be found at the FDC Ombudsperson elections page.

The candidacy submission phase will last until May 28 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates until May 28. You can submit your questions on Meta-Wiki. Once the questions submission period has ended on May 28, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to.

The goal of this process is to fill the five community-selected seats on the Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee and the community-selected ombudsperson. The election results will be used by the Board itself to make the appointments.

The full schedule for the FDC elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

• May 15 (00:00 UTC) – May 28 (23:59 UTC) – Nominations
• May 15 – May 28 – Candidates questions submission period
• May 29 – June 2 – Candidates answer questions
• June 3 – June 11 – Voting period
• June 12–14 – Vote checking
• June 15 – Goal date for announcing election results

More information on this year's elections can be found at the 2017 Wikimedia Foundation elections portal.

Please feel free to post a note about the election on your project's village pump. Any questions related to the election can be posted on the talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-electionswikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by the MediaWiki message delivery • Translate • Get help

21:06, 23 Μαΐου 2017 (UTC)

Έρευνα για χρήση λεξικών

Το European Network of e-Lexicography πραγματοποιεί μία πανευρωπαϊκής κλίμακας έρευνα για τη χρήση των λεξικών: συμμετέχουν 29 χώρες, 26 γλώσσες και 58 ερευνητές. Της προσπάθειας ηγούνται οι Iztok Kosem (University of Ljubljana and Trojina Institute), Carolin-Müller Spitzer (Institut für Deutsche Sprache), Robert Lew (Adam Mickiewicz University) και Sascha Wolfer (Institut für Deutsche Sprache). Το ερωτηματολόγιο συμπληρώνεται σε 10 με 15 λεπτά. Πρέπει να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Η έρευνα κλείνει στο τέλος Ιουνίου. Είναι καλό για την έρευνα να εκπροσωπηθούν όλες οι ηλικίες, τα επαγγέλματα και τα μορφωτικά επίπεδα. Μέχρι τώρα έχουν συμπληρωθεί λίγα περισσότερα από 150 ερωτηματολόγια και μπορεί το ελληνικό σκέλος να συμμετάσχει στην έρευνα (όριο τα 100). Για να είναι η ελληνική μεταξύ των γλωσσών που θα μελετηθούν θα πρέπει να ξεπεράσουμε τα 250 ερωτηματολόγια. Αν εκτιμούμε πως μας αφορά, μπορούμε να συμμετέχουμε.--ManosHacker (συζήτηση) 10:00, 29 Μαΐου 2017 (UTC)

Enable sitelinks on Wikidata for Wiktionary pages

Hello,

I’m sorry to write this message in English. Please help us translating the full message here!

Short version: From June 20th, we are going to store the interwiki links of all the namespaces (except main, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata.

Long version available and translatable here.

If you have any question or concern, feel free to ping me.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE) (talk) 08:38, 1 Ιουνίου 2017 (UTC)

Παρουσίαση e-poster σε συνέδριο στην Αργεντινή: αφορά Βικιλεξικό, Βικιφθέγματα και Βικιπαίδεια

Καλησπέρα σας! Γράφω για να σας ενημερώσω με μεγάλη χαρά ότι την Τετάρτη 14 Ιουνίου 2017 θα παρουσιαστεί η δουλειά που έκανα στο Κέντρο Ημέρας Ψυχικής Υγείας Αργοστολίου σε συνέδριο Ψυχιατρικής (ASOCIACIÓN ARGENTINA DE PSIQUIATRÍA INFANTO JUVENIL Y PROFESIONALES AFINE: XVIII CONGRESO AAPI & XXI CONGRESO FLAPIA 2017 - Εταιρεία Ψυχιατρικής Παίδων-Εφήβων Αργεντινής (AAPI): 18ο Συνέδριο AAPI και 21ο Συνέδριο FLAPIA 2017). Το συνέδριο θα διεξαχθεί στο Μπουένος Άιρες από 14-16 Ιουνίου 2017. Το e-poster "Wikitherapy (Wikiterapia), Trasladendo proyectos de Wikimedia a un encuadre terapéutico: Valorizando a los pacientes" είναι δεύτερο στη σειρά παρουσίασης, μετά την εργασία της φίλης Andrea Patricia Kleiman. Στο Συνέδριο θα παραστούν σύνεδροι από Ουρουγουάη, Χιλή, Παραγουάη, Βραζιλία, Μεξικό, Κολομβία, Η.Π.Α. και Δομινικανή Δημοκρατία. Στην αφίσα γίνεται αναφορά σε δυο εξυπηρετούμενους του Κέντρου με ενεργή παρουσία στο Βικιλεξικό και στα Βικιφθέγματα αντίστοιχα, και τα οφέλη που αποκόμισαν από την ασχολία τους αυτή. Μετά το τέλος του Συενδρίου θα κοινοποιήσω και την ίδια την αφίσα. Δείτε εδώ το πρόγραμμα της συνεδρίας e-poster. Ευχαριστώ!--Saintfevrier (συζήτηση) 22:29, 12 Ιουνίου 2017 (UTC)

Κλίση

Καλησπέρα, έχω μια απορία όσον αφορά την κλίση μιας φράσης.

«Η Αυτού Μεγαλειότης» και «Η Αυτής Μεγαλειότης»

Πώς κλίνονται αυτά τα δύο;

--178.59.215.67 16:09, 20 Ιουνίου 2017 (UTC)

Sitelinks are enabled on Wikidata for Wiktionary pages (outside main namespace)

Hello,

I’m sorry to write this message in English. Please help us translating the full message here!

Short version: Since yesterday, we are able to store the interwiki links of all the Wiktionaries namespaces (except main, citations, user and talk) in Wikidata. This will not break your Wiktionary, but if you want to use all the features, you will have to remove your sitelinks from wikitext and connect your pages to Wikidata.

Important: even if it is technically possible, you should not link Wiktionary main namespace pages from Wikidata. The interwiki links for them are already provided by Cognate.

Long version available and translatable here.

If you encounter any problem or find a bug, feel free to ping me.

Thanks, MediaWiki message delivery (συζήτηση) 08:28, 21 Ιουνίου 2017 (UTC)

Enabling Page Previews

Ενεργοποίηση προεπισκόπησης σελίδας

Χαίρετε,

Με βάση τα θετικά αποτελέσματα σειράς ποσοτικών και ποιοτικών δοκιμών, η Reading web team στο Ίδρυμα Wikimedia θα ήθελε να ενεργοποιήσει τη λειτουργία προεπισκόπησης σελίδας σε αυτό το εγχείρημα.

Η προεπισκόπηση σελίδας παρέχει προεπισκόπηση κάθε συνδεδεμένου λήμματος, επιτρέποντας στους αναγνώστες να έχουν σύντομη κατανόηση ενός σχετικού λήμματος χωρίς να φεύγουν από την τρέχουσα σελίδα. Ωστόσο, συνειδητοποιούμε ότι οι ανάγκες της κοινότητας του Βικιλεξικού δεν θα ικανοποιηθούν από την τρέχουσα υλοποίηση της λειτουργίας αυτής. Μας ενδιαφέρει να αναπτύξουμε ξεχωριστές προεπισκοπήσεις για το Βικιλεξικό που θα εμφανίζουν τον ορισμό του ενός αντικειμένου κατα το Βικιλεξικό, καθώς και μια εικόνα (του αντικειμένου), εάν είναι διαθέσιμη.

Θα θέλαμε να προσκαλέσουμε συζήτηση γύρω από το ενδιαφέρον για αυτή τη λειτουργία, καθώς και τις απαιτήσεις και τα στοιχεία που θα τη καθιστούσαν χρήσιμη για την κοινότητα του Βικιλεξικού.

CKoerner (WMF) 15:02, 6 Ιουλίου 2017 (UTC)

Χρησιμοποίησα τη λειτουργία στο αγγλόφωνο Βικιλεξικό (Αρχείο:Κοψίδι!!!!!.png). Προσωπικά δεν περίμενα κάτι διαφορετικό. Αν πάντως επιθυμείτε ας προστεθεί (πάντα με τη δυνατότητα απενεργοποίησης από το χρήστη φυσικά). Και τουλάχιστον μέχρι να αρχίζει να εμφανίζει κάτι λεξικογραφικά χρήσιμο καλό θα ήταν να μην ενεργοποιηθεί για τους μη εγγεγραμμένους. --Xoristzatziki (συζήτηση) 18:07, 22 Ιουλίου 2017 (UTC)

γλώσσες και Module:Languages

Από μια γρήγορη ματιά που έριξα στο w:Κατάλογος κωδικών ISO 639-3 υπάρχουν ελληνικές ονομασίες για όλους τους κωδικούς τριών γραμμάτων. Αν αυτό είναι το πρότυπο που χρησιμοποιούμε κι εδώ για την καταχώρηση στο Module:Languages και τη δημιουργία Προτύπων γλώσσας να μεταφέρουμε τα ονόματα που δεν έχουμε στα ελληνικά, και να βάλουμε κάποια "ειδοποίηση" για όποιον θέλει να προσθέσει κάτι, να κοιτάξει εκεί πρώτα. Θα μπορούσαμε ίσως και να τα μεταφέρουμε όλα... Αλλά πρέπει να σιγουρευτούμε ότι αυτό είναι το πρότυπο που χρησιμοποιούμε και θα χρησιμοποιήσουμε. --Xoristzatziki (συζήτηση) 17:26, 22 Ιουλίου 2017 (UTC)

Improved search in deleted pages archive

Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Σας ευχαριστούμε! CKoerner (WMF) (talk) 18:40, 25 Ιουλίου 2017 (UTC)

Accessible editing buttons

The MediaWiki developers have been slowly improving the accessibility of the user interface. The next step in this transition will change the appearance of some buttons and may break some outdated (non-updated or unmaintained) user scripts and gadgets.

You can see and use the old and new versions now. Most editors will only notice that some buttons are slightly larger and have different colors.

• Comparison of old and new styles
• 
  Buttons before the change
• 
  Buttons after the change

However, this change also affects some user scripts and gadgets. Unfortunately, some of them may not work well in the new system. If you maintain any user scripts or gadgets that are used for editing, please see mw:Contributors/Projects/Accessible editing buttons for information on how to test and fix your scripts. Outdated scripts can be tested and fixed now.

This change will probably reach this wiki on Tuesday, 1 August 2017. Please leave a note at mw:Talk:Contributors/Projects/Accessible editing buttons if you need help.

--Whatamidoing (WMF) (talk) 16:56, 27 Ιουλίου 2017 (UTC)

Πρότυπο λ

Έφτιαξα ένα νέο Module:Πρότυπο:λ. Μάλλον μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Αν φαίνονται όλα εντάξει θα πρέπει να αλλάξουμε το {{λ}} σε

<includeonly>{{#invoke:Πρότυπο:λ|λ}}</includeonly><noinclude>{{οδηγίες}}</noinclude>

και να διορθώσουμε (ή μάλλον να επεκτείνουμε) τις οδηγίες. Δοκιμαστικά το έβαλα στο μνᾶ και μερικές δοκιμές υπάρχουν στο Χρήστης:Xoristzatziki/προτυπο/τεστ. --Xoristzatziki (συζήτηση) 12:49, 31 Ιουλίου 2017 (UTC)

Columns for references

Παρακαλώ βοηθήστε να γίνει μετάφραση στη γλώσσα σας • Read this in another language

Hello,

At the request of Wikipedia editors, a new feature has been added to MediaWiki. Long lists of references (also called citations or footnotes) will automatically be displayed in columns. This will make it easier for most people to read the references, especially on narrow screens. Short lists of references will not be affected.

I plan to enable this new feature at this wiki on Monday, 11 September 2017. After that date, use the normal <references /> tag on any page with many references to see this feature. If you do not want columns used on that page, then use this wikitext code instead: <references responsive="0" />

If you believe that this new feature is not appropriate for this wiki, or if you need help adjusting templates, then please contact me at mw:Contributors/Projects/Columns for references. --User:Whatamidoing (WMF) (talk)

18:23, 1 Σεπτεμβρίου 2017 (UTC)

Modern Greek terms spelt with Latin characters

Στο αγγλόφωνο Βικιλεξικό έχουν αποφασίσει να συμπεριλάβουν στο en:Category:Greek language και όρους όπως marketing επειδή χρησιμοποιούνται σε "running text". Καλό θα ήταν να γνωρίζουμε αν και οι εδώ συμμετέχοντες θεωρούν ότι πρέπει και εμείς να συμπεριλάβουμε στην Κατηγορία:Ελληνική γλώσσα τέτοια λήμματα. Θεωρούν ότι το εγχείρημα είναι descriptive dictionary και πρέπει να περιέχει ότι γράφεται σε Greek running text με βάση τα αποτελέσματα του γούγλη. Η αλήθεια είναι ότι βιάστηκα να αφαιρέσω την ενότητα Greek από τα en:marketing και en:katal επειδή το θεώρησα αυτονόητο. Για το λόγο αυτό θα ήθελα τη γνώμη των εδώ συνεισφερόντων ώστε να μην κάνω και εδώ το ίδιο βεβιασμένο λάθος. --Xoristzatziki (συζήτηση) 05:14, 28 Σεπτεμβρίου 2017 (UTC)

Το θέμα εκεί βρήκε λύση. Προέκυψε όμως ένα άλλο που είναι και δικό μας εδώ. Υπάρχει η w:Κατωιταλική διάλεκτος και ένας συνβικιλεξικογράφος μας προσθέτει λήμματα (άλλα με ελληνική γραφή και άλλα με λατινική), με αναφορά στην διάλεκτο αυτή, εντάσσοντάς τα στα Ελληνικά. Ξέρω ότι το θέμα είναι αρκετά συναισθηματικό. Μήπως όμως θα έπρεπε και εδώ να ασχοληθούμε με αυτό; Εννοώ πως να παρουσιάσουμε το συγκεκριμένο ιδίωμα; Θα το εντάξουμε στη Ελληνική γλώσσα; Θα δημιουργήσουμε κάποια άλλη μορφή "γλώσσας";--Xoristzatziki (συζήτηση) 09:40, 25 Οκτωβρίου 2017 (UTC)

από sarri.greek. 2017.11.02. επίσης βλ. φραγκοχιώτικα #en.wikipedia αλλά μη ξεχνάμε και τα καραμανλίδικα. Αυτά, στην αραβική γραφή... sarri.greek (talk)

I don't speak Greek but it wasn't decided to use Latin letters to write Greek at the English Wiktionary - there were a couple of "enthusiasts" and I'm sure there will be more coming. This is very wrong and I consider this an attack on native alphabets. All Greek words written in Roman letters have been deleted. @Xoristzatziki: Please don't spread fake news (c). The discussion is here. --Atitarev (συζήτηση) 13:17, 6 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Διαγραφή σελίδων

Υπάρχουν αρκετές σελίδες για διαγραφή, οι οποίες κάποτε θα πρέπει να γίνουν... --Morretor (συζήτηση) 13:31, 28 Οκτωβρίου 2017 (UTC)

Κλίση

Δεν είμαι σίγουρος για την κλίση των απασχολούμαι και διενεργώ. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;— ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη Σταύρος Μιχαήλ (συζήτηση • συνεισφορά) 18:44, 29 Οκτωβρίου 2017‎.

→ δείτε τις λέξεις απασχολούμαι και διενεργώ! --sVlioras (συζήτηση) 17:13, 29 Οκτωβρίου 2017 (UTC)

Επικλητικός ή επικαλεστικός

Ποιο από τα δύο είναι σωστό; --Costaud (συζήτηση) 10:39, 2 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Αναζητώ Διαχειριστές ελληνικών γλωσσών/πυλών: για το ΔΦΑ [o]

από sarri.greek 2017.11.05. (μτφρ. εδώ από την αγγλική γλώσσα, όπως γράφτηκε στο en.InfoDesk
Θέμα: ΔΦΑ για το <ο> στη Νέα Ελληνική & στην Αρχαία Ελληνική.
Υπ΄όψιν: διαχειριστών Νέας Ελληνικής / Αρχαίας Ελληνικής στα: en.wiktionary, in el.wiktionary. Ή Υπεύθυνο για τα ΔΦΑ στα wiktionaries.

• Είμαι νεοαφιχθείσα και πριν αρχίσω να κάνω επεξεργασίες, θα ήθελα να διαλευκάνω την αναπαράσταση του ελληνικού γράμματος όμικρον ⟨ο⟩ στο ΔΦΑ διαφόρων wiktionaries.
• Αναζητώ τους webmasters των Ελληνικών γλωσσών/Πυλών.
• Οι παρακάτω σελίδες προτείνουν το Open-mid [o], όπως και σ'όλα τα ελληνικά λεξικά που έχω δει
  • en.wikt.IPA Pronuncation
  • en.wikt.Greek Pronunciation
• Οι παρακάτω σελίδες προτείνουν το Close-mid [ɔ] το οποίο μάλλον μπερδεύει και τους αναγνω΄στες και τους επεξεργαστές. Δεν το έχω δει ξανά, εκτός της περίπτωσης της ανασύνθεσης αρχαίας προφοράς.
  • fr.wikt.Prononciation Grec
  • el.wikt.Pronunciation Guide Οδηγός Προφοράς
  • el.wikt.Pron.Greek Προφορά ελληνικά
• και στην en.wikipedia:
  • Close-mid o#wikipedia OK για τα ελληνικά
  • Open-mid ɔ#wikipedia δεν υπάρχει για τα ελληνικά

Σαν χρήστης, πάντα κοιτούσα μια λέξη σε όλα τα διαθέσιμα βικιλεξικά, και μου έκανε εντύπωση η διαφοροποίηση.
Ευχαριστώ. Υ.Γ. για την ελλ. μτφρ: Δεν μιλώ γαλλικά, άρα δεν μπορώ να μεταφέρω αυτό το αίτημα και στο fr.wikt (το Παράρτημά του υιοθετεί το ανοιχτό ο. Αν κάποιος είναι σε επαφή με τους γάλλους, μπορεί να τους παραπέμψει είτε σε τούτο το ελληνικό ή στο αγγλικό en.InfoDesk? Ευχαριστώ sarri.greek (talk) 2017.11.05. 20:00 UTC.

Sarri.greek δεν είμαστε τόσοι πολλοί και προσπαθούμε να διαμορφώσουμε ότι μπορούμε, όσο μπορούμε κι όποτε μπορούμε. Το θέμα της καταγραφής της προφοράς είναι ανοικτό. Πάντως κάθε Βικιλεξικό έχει τη δική του τοποθέτηση για την προφορά (π.χ. το πολωνικό εμπεριέχει και προφορά SAMPA που είναι ειδική για σλαβόφωνους, που ίσως να έχει νόημα να την προσθέσουμε κι εδώ κάποια στιγμή στο μέλλον). Κάθε προσφορά (ή πρόταση) για το ο ή άλλες ιδέες δεκτές για συζήτηση εδώ ή στη σελίδα του οδηγού προφοράς. --Xoristzatziki (συζήτηση) 22:01, 5 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

από σαρρή Xoristzatziki OK. Ευχαριστώ. Αρα το αφήνω. Είχα την ιδέα ότι όταν κάνω μια διόρθωση τέτοιου τύπου (στοιχείων μη λεκτικών) στο en.wiktionary, θα πρέπει να κοιτώ στο αριστερό menu και να τη μεταφέρω σε όλα τα διαθέσιμα wiktionaries, αλλά καταλαβαίνω σιγά-σιγά ότι είναι ανεξάρτητα domains. Βλέπω ότι ακόμα και wikitext σύνταξη είναι διαφορετική. ΟΚ. Αν με χρειαστείτε εδώ για τίποτε μουσικής φύσεως, που αυτό είναι ο τομέας μου (ενώ, τα φιλολογικά δεν είναι) είμαι στη διάθεσή σας. Sarri.greek (συζήτηση) 02:31, 6 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Πρότυπα ετυμολόγησης

Δημιουργήθηκε το Module:ετυμολογία στο οποίο παρέπεμψα το {{ετυμ}}. Επίσης δημιούργησα το {προτ|ετυμ-επιθ}. Υπάρχουν προτάσεις (ή αντιρρήσεις...) για το όνομα, για τον τρόπο παράθεσης των παραμέτρων, για την ονομασία των Κατηγοριών που δημιουργεί το ετυμ-επιθ ή για οτιδήποτε άλλο σχετικό; Ελπίζω οι οδηγίες που συμπεριέλαβα να είναι κατατοπιστικές για τη χρήση.--Xoristzatziki (συζήτηση) 21:38, 17 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Εδώ ({προτ|ετυμ-επιθ}) θα μπουν και τα υποκοριστικά; --sVlioras (συζήτηση) 21:47, 17 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Τυπικά ναι. Μπορεί βέβαια να προστεθεί μία επιπλέον παράμετρος που θα προσδιορίζει το ότι εκτός από επίθημα είναι και υποκοριστικό και να εντάσσει το λήμμα σε επιπλέον κατηγορία υποκοριστικά. Όμως θεωρώ ότι η ένταξη σε κατηγορία υποκοριστικά θα πρέπει να γίνεται από τον ορισμό και όχι από την ετυμολόγηση. Φυσικά υπάρχει πάντα η λύση να συμπεριληφθούν σε υπερκατηγορία "υποκοριστικά" οι κατηγορίες που περιέχουν λήμματα με επιθήματα υποκοριστικών.--Xoristzatziki (συζήτηση) 22:04, 17 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Αμάρτυρες λέξεις

Στο Module:ετυμολογία έχω «προετοιμάσει» το έδαφος για την ενσωμάτωση του {{ιε}}. Η ιδέα μου είναι να προστίθενται οι αμάρτυρες λέξεις γενικά (και οι πρωτο-κάτι) σε Παράρτημα. Το παράρτημα θα είναι της μορφής:

Παράρτημα:Αμάρτυρες λέξεις/isoγλωσσας/*αμαρτυρηλεξη

Η αμάρτυρη λέξη θα προστίθεται σαν παράμετρος χωρίς το αστεράκι. Θα εμφανίζεται βέβαια με το αστεράκι και θα παραπέμπει σε άρθρο με το αστεράκι. Υπάρχει άλλη γνώμη, ιδέα, πρόταση κλπ.; --Xoristzatziki (συζήτηση) 19:27, 18 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Καλό φαίνεται. Προχώρησέ το. Και θα εντάσσει τα λήμματα σε κατηγορίες, όπως «δάνεια από ιε», «Αρχαίες ελληνικές λέξεις ιε προέλευσης» κ.λπ.; --sVlioras (συζήτηση) 21:52, 18 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

Επαρχία

Ειναι σωστό το να αναφερόμαστε στην εκτός Αθηνών Ελλαδα με τον όρο "επαρχία"; Ο ορος αυτός έχει επικρατήσει λανθασμένα από την εποχή που η χρήση ηταν αναφορικα στην περιφερειακή Ελλάδα ως υποδεέστερη των Αθηνών και υπό τον έλεγχο της πρωτεύουσας. Εως και το τέλος του 19ου αιώνα υπήρχαν οι λεγόμενοι "έπαρχοι", ως διοικητές των επραχιών καθε νομού της χώρας. Η χρήση του όρου "επαρχία" ως αναφορά στην περιφερειακή Ελλάδα ενέχει την έννοια της δοιήκησης της απο έναν "επαρχο", δηλαδή των Αθηνων, υποδηλώνωντας τον έλεγχο της πρωτεύουσας στην υπολοιπη Ελλάδα, η οποία ως συμπερασμα, θεωρείται υποδεέστερη και υπόλογη.— ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 2a02:c7f:c004:1700:e06d:b1f6:6e27:db74 (συζήτηση • συνεισφορά) 11:17, 19 Νοεμβρίου 2017‎.

Αγαπητέ ανώνυμε το Βικιλεξικό δεν είναι ο κατάλληλος χώρος για υποδείξεις περί του τι είναι σωστό. Απλά καταγράφει. --Xoristzatziki (συζήτηση) 11:25, 19 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

New print to pdf feature for mobile web readers

Νέα δυνατότητα για αναγνώστες να μπορούν να διαβάζουν τα κείμενα σε μορφή pdf στο κινητό

Η δικτυακή ομάδα 'Αναγνώστες' θα προωθήσει αυτή τη βδομάδα μία καινούρια δυνατότητα, ένα καινούριο χαρακτηριστικό για να είναι εύκολο να κατεβάσετε PDF εκδόσεις άρθρων στον ιστότοπο για κινητά.

Το να παρέχουμε καλύτερη λειτουργικότητα όταν είμαστε εκτός σύνδεσης ήταν ένα από τα πιο σημαντικά πεδία. Η μελέτη έγινε απο τις ομάδες 'Νέοι Αναγνώστες' στο Μεξικό, Νιγηρία και Ινδία. Οι ομάδες δημιούργησαν ένα πρωτότυπο για PDFs κινητού το οποίο αξιολογήθηκε απο έρευνα χρηστών και σχόλια από την κοινότητα. Η πρωτότυπη αξιολόγηση έλαβε θετικά σχόλια και αποτελέσματα και έτσι συνεχίστηκε η ανάπτυξη του.

Αρχικά, η προώθηση της δυνατότητας αυτής θα είναι διαθέσιμη στο Google Chrome για Android. Υποστήριξη του χαρακτηριστικού αυτού για άλλα προγράμματα περιήγησης θα έρθουν στο μέλλον. Για το Chrome, η δυνατότητα αυτή θα χρησιμοποιεί την ενσωματωμένη λειτουργία εκτύπωσης των Android. Οι χρήστες θα μπορούν να επιλέξουν να κατεβάσουν μια ιστοσελίδα σε μορφή PDF. Οι επιλογές Εκτύπωσης για κινητό θα χρησιμοποιηθούν για αυτά τα PDFs για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη αναγνωσιμότητα για μικρότερες οθόνες.

Το χαρακτηριστικό αυτό θα είναι διαθέσιμο από την Τετάρτη 15 Νοεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε τη σελίδα προγράμματος MediaWiki.org.

Σας ευχαριστούμε!

CKoerner (WMF) (talk) 22:07, 20 Νοεμβρίου 2017 (UTC)

τι είναι δώμα

τι είναι το δώμα — ανυπόγραφο σχόλιο του χρήστη 2a02:587:5401:3500:999e:c3a7:ac0:3359 (συζήτηση • συνεισφορά) 18:41, 5 Δεκεμβρίου 2017‎ (UTC)‎.

→ δείτε τη λέξη δώμα--Xoristzatziki (συζήτηση) 17:40, 8 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

ρηματικοί τύποι

Καλό θα ήταν να καταλήξουμε σε κάποια μορφή για τις παθητικές μορφές των ρημάτων. Ίσως δημιουργώντας κάποιο προσωρινό πρότυπο ώστε να μπορεί να τροποποιηθεί εύκολα μετά (είτε το λήμμα με μποτ είτε το ίδιο το πρότυπο). Και να προσθέσουμε τις οδηγίες στα (ακόμη υπό κατασκευή...) Βικιλεξικό:Μορφές λέξεων και Βοήθεια:Μορφές λέξεων, ώστε νέοι και παλιοί συνβικιλεξικογράφοι να έχουν καλύτερο «μπούσουλα». --Xoristzatziki (συζήτηση) 18:45, 9 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

ρηματικός ιδιωματισμός

Έχει δημιουργηθεί και χρησιμοποιηθεί σε μερικά λήμματα, το {ρηματικός ιδιωματισμός}. Αν η έκφραση θεωρείται σωστή να την προσθέσουμε στο Module:PartOfSpeech ώστε να λειτουργεί σωστά. Αλλιώς να αλλάξουμε το περιεχόμενο των λημμάτων είτε σε {{ρηματική έκφραση}} είτε σε νέο πρότυπο με ονομασία που θα προσδίδει μεγαλύτερη σαφήνεια στα αγγλόφωνα περιφραστικά ρήματα.--Xoristzatziki (συζήτηση) 18:45, 9 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

Τα phrasal verbs (πχ take off) τα καταγράφαμε ως ρήματα. Για τα υπόλοιπα νομίζω ότι είναι σωστό το ρηματική έκφραση. --Flyax (συζήτηση) 22:24, 12 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

Katharevousa

Hi!

The Afrikaans wiktionary has been standing still for 7 years of so, but Naudejf and I have recently revived it. The previous main contributor (Manie) has left us a corpus of Greek words including words in Katharevousa and I am not sure they are correct. If anyone here would help us sort out the mess, I would be very grateful. All I know is some Homer and Attic from many decades ago and that is not of great help. My main question is: does Katharevousa still have spiritus asper? Most of the words starting with alpha here do not, except a few like ἀκίς. At af.wikti there are quite a few more and I suspect that is wrong, but I'll be glad to stand corrected.

Thank you in advance for any help! Jcwf (συζήτηση) 19:02, 12 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

Katharevousa was written in the polytonic system and some publishers continue to use this system for all kinds of texts. On the other side many modern editions of older texts use the monotonic system. So, ideally all Greek entries should exist in both forms; that's not very realistic though. --Flyax (συζήτηση) 21:42, 17 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

Thank you, Flyax, for your explanation. If I understand correctly ἀγάπη was used, but αγάπη should ideally have page as well? No, I agree, that is not very practical. Not unusual for languages that aren't standardized, I suppose, but I thought Greek did not have these problems. All right, I think I will just leave the entries as they are then. Thanks again Jcwf (συζήτηση) 01:56, 18 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

-ιμο

Γεια σας. Κατά τη γνώμη μου, το επίθημα δεν είναι "-ιμο" , αλλά "-σιμο". Τι λέτε; --Per utramque cavernam (συζήτηση) 16:22, 17 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

Ότι λένε οι πηγές.--Xoristzatziki (συζήτηση) 16:31, 17 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

Πρότυπο υποκοριστικών

Επειδή έχω μπερδευτεί, ποιο ακριβώς πρότυπο να χρησιμοποιούμε για τα υποκοριστικά; Π.χ. σχολειαρούδι. Το {{υποκοριστικό του|σχολείο|κατ=-ούδι}) που έβαλα το εντάσσει στην κατηγορία «Λέξεις που λήγουν σε -αρούδι». Λογικά θα έπρεπε να ενταχθεί στην κατηγορία Κατηγορία:Υποκοριστικά (ελληνικά). Να χρησιμοποιήσω το πρότυπο {{υποκ ούδι|σχολείο}}; --sVlioras (συζήτηση) 07:03, 28 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)

Επειδή το {{υποκοριστικό του}} δεν "υποδεικνύει" ετυμολόγηση προτίμησα να δημιουργήσω το {{ετυμ-υποκ}} που είναι πιο "ξεκάθαρο" για το που πρέπει να μπει. Το αν θα εντάσσει το λήμμα σε κάποια "κατηγορία υποκοριστικών" είναι ανοικτό και εύκολο να αλλάξει. Προσωπική γνώμη είναι ότι η ένταξη σε Κατηγορία:Υποκοριστικά θα πρέπει να γίνεται μέσα από τον ορισμό και όχι στην ετυμολόγηση. Επίσης νομίζω ότι καλύτερα θα ήταν να τυποποιήσουμε κάποιο από τα υποκ, υποκοριστικό κλπ. για χρήση στον ορισμό (αν φυσικά έχει υποκοριστική σημασία το λήμμα) ώστε αυτό να εντάσσει το λήμμα σε κατηγορία. Ήδη έχω βάλει την ένταξη σε κατηγορία Κατηγορία:Υποκοριστικά σε ... η οποία μπορεί να αλλαχθεί. Επίσης τα πρότυπα ετυμολόγησης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα μόνο στην αρχική ετυμολόγηση (και όχι στη συνεχόμενη ετυμολόγηση του ετύμου κλπ) αλλιώς πιθανά να εντάσσουν τα λήμματα σε λανθασμένες κατηγορίες. ---Xoristzatziki (συζήτηση) 16:03, 29 Δεκεμβρίου 2017 (UTC)