çalmak

Τουρκικά (tr)

Ρήμα

çalmak ^(tr)

1. κλέβω

   hırsızlar annemin çantasını çaldı - οι κλέφτες έκλεψαν την τσάντα της μητέρας μου

2. παίζω (μουσικό όργανο)

   çok iyi piyano çalarım - παίζω πιάνο πολύ καλά

3. παίζω ένα τραγούδι

   favori şarkımı çalıyorlar - παίζουν το αγαπημένο μου τραγούδι

4. χτυπώ (για κουδούνι ή τηλέφωνο)

   eve girdiğimde telefon çalıyordu - το τηλέφωνο χτυπούσε όταν μπήκα στο σπίτι

   duş alıyorken kapı zili çaldı - το κουδούνι της πόρτας χτύπησε καθώς έκανα ντους

Κλίση

çalmak

		Θετικός				Άρνηση
Απαρέμφατο		çalmak				çalmamak
Παθητικό Απαρέμφατο		[[{{{6}}}mak]]				{{{6}}}mamak
Παθητικές Ονομαστικές Παραγωγές		{{{6}}}ma, {{{6}}}ış, {{{6}}}mak			Επιθετικές παράγωγες (sıfat-fiil)		çalan, çalası, {{{6}}}ası, çalmaz, {{{6}}}maz, çalar, {{{6}}}ır, çaldık, {{{6}}}dık, çalacak, {{{6}}}acak, çalmış, {{{6}}}mış
Ονομαστικές παράγωγες (isim-fiil)		çalma, çalış, çalmak			Επιρρηματικές παράγωγες (zarf-fiil)		çalıp, çalınca, çalarak, çaldığında, çaldıkça, çalmadan, çalmaksızın, çala çala, çalarken, çalıyorken, çalacakken, çalmışken, çalar çalmaz
Απλοί χρόνοι
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	çalarım	biz	çalarız	Άρνηση	ben	çalmam	biz	çalmayız
	sen	çalarsın	siz	çalarsınız		sen	çalmazsın	siz	çalmazsınız
	o	çalar	onlar	çalarlar		o	çalmaz	onlar	çalmazlar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalar mıyım?	biz	çalar mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmaz mıyım?	biz	çalmaz mıyız?
	sen	çalar mısın?	siz	çalar mısınız?		sen	çalmaz mısın?	siz	çalmaz mısınız?
	o	çalar mı?	onlar	çalarlar mı?		o	çalmaz mı?	onlar	çalmazlar mı?
Ενεστώτας
Θετικός	ben	çalıyorum	biz	çalıyoruz	Άρνηση	ben	çalmıyorum	biz	çalmıyoruz
	sen	çalıyorsun	siz	çalıyorsunuz		sen	çalmıyorsun	siz	çalmıyorsunuz
	o	çalıyor	onlar	çalıyorlar		o	çalmıyor	onlar	çalmıyorlar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalıyor muyum?	biz	çalıyor muyuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmıyor muyum?	biz	çalmıyor muyuz?
	sen	çalıyor musun?	siz	çalıyor musunuz?		sen	çalmıyor musun?	siz	çalmıyor musunuz?
	o	çalıyor mu?	onlar	çalıyorlar mı?		o	çalmıyor mu?	onlar	çalmıyorlar mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	çaldım	biz	çaldık	Άρνηση	ben	çalmadım	biz	çalmadık
	sen	çaldın	siz	çaldınız		sen	çalmadın	siz	çalmadınız
	o	çaldı	onlar	çaldılar		o	çalmadı	onlar	çalmadılar
Θετικός - ερώτηση	ben	çaldım mı?	biz	çaldık mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmadım mı?	biz	çalmadık mı?
	sen	çaldın mı?	siz	çaldınız mı?		sen	çalmadın mı?	siz	çalmadınız mı?
	o	çaldı mı?	onlar	çaldılar mı?		o	çalmadı mı?	onlar	çalmadılar mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	çalmışım	biz	çalmışız	Άρνηση	ben	çalmamışım	biz	çalmamışız
	sen	çalmışsın	siz	çalmışsınız		sen	çalmamışsın	siz	çalmamışsınız
	o	çalmış	onlar	çalmışlar		o	çalmamış	onlar	çalmamışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalmış mıyım?	biz	çalmış mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmamış mıyım?	biz	çalmamış mıyız?
	sen	çalmış mısın?	siz	çalmış mısınız?		sen	çalmamış mısın?	siz	çalmamış mısınız?
	o	çalmış mı?	onlar	çalmışlar mı?		o	çalmamış mı?	onlar	çalmamışlar mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	çalacağım	biz	çalacağız	Άρνηση	ben	çalmayacağım	biz	çalmayacağız
	sen	çalacaksın	siz	çalacaksınız		sen	çalmayacaksın	siz	çalmayacaksınız
	o	çalacak	onlar	çalacaklar		o	çalmayacak	onlar	çalmayacaklar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalacak mıyım?	biz	çalacak mıyız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmayacak mıyım?	biz	çalmayacak mıyız?
	sen	çalacak mısın?	siz	çalacak mısınız?		sen	çalmayacak mısın?	siz	çalmayacak mısınız?
	o	çalacak mı?	onlar	çalacaklar mı?		o	çalmayacak mı?	onlar	çalmayacaklar mı?
Σύνθετοι χρόνοι
"I used to watch" / "I would watch"
Θετικός	ben	çalardım	biz	çalardık	Άρνηση	ben	çalmazdım	biz	çalmazdık
	sen	çalardın	siz	çalardınız		sen	çalmazdın	siz	çalmazdınız
	o	çalardı	onlar	çalarlardı		o	çalmazdı	onlar	çalmazlardı
Θετικός - ερώτηση	ben	çalar mıydım?	biz	çalar mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmaz mıydım?	biz	çalmaz mıydık?
	sen	çalar mıydın?	siz	çalar mıydınız?		sen	çalmaz mıydın?	siz	çalmaz mıydınız?
	o	çalar mıydı?	onlar	çalarlar mıydı? çalar mıydılar?		o	çalmaz mıydı?	onlar	çalmazlar mıydı? çalmaz mıydılar?
"I used to watch" / "I would watch" (unwitnessed form)
Θετικός	ben	çalarmışım	biz	çalarmışız	Άρνηση	ben	çalmazmışım	biz	çalmazmışız
	sen	çalarmışsın	siz	çalarmışsınız		sen	çalmazmışsın	siz	çalmazmışsınız
	o	çalarmış	onlar	çalarlarmış		o	çalmazmış	onlar	çalmazlarmış
Θετικός - ερώτηση	ben	çalar mıymışım?	biz	çalar mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmaz mıymışım?	biz	çalmaz mıymışız?
	sen	çalar mıymışsın?	siz	çalar mıymışsınız?		sen	çalmaz mıymışsın?	siz	çalmaz mıymışsınız?
	o	çalar mıymış?	onlar	çalarlar mıymış? çalar mıymışlar?		o	çalmaz mıymış?	onlar	çalmazlar mıymış? çalmaz mıymışlar?
Παρατατικός (I was watching)
Θετικός	ben	çalıyordum	biz	çalıyorduk	Άρνηση	ben	çalmıyordum	biz	çalmıyorduk
	sen	çalıyordun	siz	çalıyordunuz		sen	çalmıyordun	siz	çalmıyordunuz
	o	çalıyordu	onlar	çalıyorlardı çalıyordular		o	çalmıyordu	onlar	çalmıyorlardı çalmıyordular
Θετικός - ερώτηση	ben	çalıyor muydum?	biz	çalıyor muyduk?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmıyor muydum?	biz	çalmıyor muyduk?
	sen	çalıyor muydun?	siz	çalıyor muydunuz?		sen	çalmıyor muydun?	siz	çalmıyor muydunuz?
	o	çalıyor muydu?	onlar	çalıyorlar mıydı? çalıyor muydular?		o	çalmıyor muydu?	onlar	çalmıyorlar mıydı? çalmıyor muydular?
Απροσδιόριστος παρατατικός
Θετικός	ben	çalıyormuşum	biz	çalıyormuşuz	Άρνηση	ben	çalmıyormuşum	biz	çalmıyormuşuz
	sen	çalıyormuşsun	siz	çalıyormuşsunuz		sen	çalmıyormuşsun	siz	çalmıyormuşsunuz
	o	çalıyormuş	onlar	çalıyorlarmış çalıyormuşlar		o	çalmıyormuş	onlar	çalmıyorlarmış çalmıyormuşlar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalıyor muymuşum?	biz	çalıyor muymuşuz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmıyor muymuşum?	biz	çalmıyor muymuşuz?
	sen	çalıyor muymuşsun?	siz	çalıyor muymuşsunuz?		sen	çalmıyor muymuşsun?	siz	çalmıyor muymuşsunuz?
	o	çalıyor muymuş?	onlar	çalıyorlar mıymış? çalıyor muymuşlar?		o	çalmıyor muymuş?	onlar	çalmıyorlar mıymış? çalmıyor muymuşlar?
Past future ("I was going to watch")
Θετικός	ben	çalacaktım	biz	çalacaktık	Άρνηση	ben	çalmayacaktım	biz	çalmayacaktık
	sen	çalacaktın	siz	çalacaktınız		sen	çalmayacaktın	siz	çalmayacaktınız
	o	çalacaktı	onlar	çalacaklardı çalacaktılar		o	çalmayacaktı	onlar	çalmayacakları çalmayacaktılar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalacak mıydım?	biz	çalacak mıydık?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmayacak mıydım?	biz	çalmayacak mıydık?
	sen	çalacak mıydın?	siz	çalacak mıydınız?		sen	çalmayacak mıydın?	siz	çalmayacak mıydınız?
	o	çalacak mıydı?	onlar	çalacaklar mıydı? çalacak mıydılar?		o	çalmayacak mıydı?	onlar	çalmayacaklar mıydı? çalmayacak mıydılar?
Unwitnessed past future ("I was supposedly going to watch")
Θετικός	ben	çalacakmışım	biz	çalacakmışız	Άρνηση	ben	çalmayacakmışım	biz	çalmayacakmışız
	sen	çalacakmışsın	siz	çalacakmışsınız		sen	çalmayacakmışsın	siz	çalmayacakmışsınız
	o	çalacakmış	onlar	çalacaklarmış çalacakmışlar		o	çalmayacakmış	onlar	çalmayacaklarmış çalmayacakmışlar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalacak mıymışım?	biz	çalacak mıymışız?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmayacak mıymışım?	biz	çalmayacak mıymışız?
	sen	çalacak mıymışsın?	siz	çalacak mıymışsınız?		sen	çalmayacak mıymışsın?	siz	çalmayacak mıymışsınız?
	o	çalacak mıymış?	onlar	çalacaklar mıymış? çalacak mıymışlar?		o	çalmayacak mıymış?	onlar	çalmayacaklar mıymış? çalmayacak mıymışlar?
Προστακτική
Θετικός	ben	—	biz	—	Άρνηση	ben	—	biz	—
	sen	çal!	siz	çalın! (τυπικά και στον πληθυντικό) çalınız! (πολύ τυπικά)		sen	çalma!	siz	çalmayın! (τυπικά και στον πληθυντικό) çalmayınız! (πολύ τυπικά)
	o	çalsın!	onlar	çalsınlar!		o	çalmasın!	onlar	çalmasınlar!
Θετικός - ερώτηση	ben	—	biz	—	Άρνηση - ερώτηση	ben	—	biz	—
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	çalsın mı?	onlar	çalsınlar mı?		o	çalmasın mı?	onlar	çalmasınlar mı?
Ευκτική
Επιθυμητική έγκλιση
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	çalayım	biz	çalalım	Άρνηση	ben	çalmayayım	biz	çalmayalım
	sen	çalasın	siz	çalasınız		sen	çalmayasın	siz	çalmayasınız
	o	çala (σπάνια)	onlar	çalalar (σπάνια)		o	çalmaya	onlar	çalmayalar
Θετικός - ερώτηση	ben	çalayım mı?	biz	çalalım mı?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalmayayım mı?	biz	çalmayalım mı?
	sen	—	siz	—		sen	—	siz	—
	o	—	onlar	—		o	—	onlar	—
Αόριστος
Θετικός	ben	çalaydım	biz	çalaydık	Άρνηση	ben	çalmayaydım	biz	çalmayaydık
	sen	çalaydın	siz	çalaydınız		sen	çalmayaydın	siz	çalmayaydınız
	o	çalaydı	onlar	çalaydılar		o	çalmayaydı	onlar	çalmayaydılar
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	çalaymışım	biz	çalaymışız	Άρνηση	ben	çalmayaymışım	biz	çalmayaymışız
	sen	çalaymışsın	siz	çalaymışsınız		sen	çalmayaymışsın	siz	çalmayaymışsınız
	o	çalaymış	onlar	çalaymışlar		o	çalmayaymış	onlar	çalmayaymışlar
Βοηθητικά ρήματα
"Μπορώ"
Ενεστώς απλός
Θετικός	ben	çalabilirim	biz	çalabiliriz	Άρνηση	ben	çalamam	biz	çalamayız
	sen	çalabilirsin	siz	çalabilirsiniz		sen	çalamazsın	siz	çalamazsınız
	o	çalabilir	onlar	çalabilirler		o	çalamaz	onlar	çalamaz(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	çalabilir miyim?	biz	çalabilir miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalamaz mıyım?	biz	çalamaz mıyız?
	sen	çalabilir misin?	siz	çalabilir misiniz?		sen	çalamaz mısın?	siz	çalamaz mısınız?
	o	çalabilir mi?	onlar	çalabilir(ler) mi?		o	çalamaz mı?	onlar	çalamaz(lar) mı?
Αόριστος
Θετικός	ben	çalabildim	biz	çalabildik	Άρνηση	ben	çalamadım	biz	çalamadık
	sen	çalabildin	siz	çalabildiniz		sen	çalamadın	siz	çalamadınız
	o	çalabildi	onlar	çalabildi(ler)		o	çalamadı	onlar	çalamadı(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	çalabildim mi?	biz	çalabildik mi?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalamadım mı?	biz	çalamadık mı?
	sen	çalabilir miydin?	siz	çalabilir miydiniz?		sen	çalamadın mı?	siz	çalamadınız mı?
	o	çalabildi mi?	onlar	çalabildi(ler) mi?		o	çalamadı mı?	onlar	çalamadı(lar) mı?
Απροσδιόριστος αόριστος
Θετικός	ben	çalabilmişim	biz	çalabilmişiz	Άρνηση	ben	çalamamışım	biz	çalamamışız
	sen	çalabilmişsin	siz	çalabilmişsiniz		sen	çalamamışsın	siz	çalamamışsınız
	o	çalabilmiş	onlar	çalabilmiş(ler)		o	çalamamış	onlar	çalamamış(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	çalabilmiş miyim?	biz	çalabilmiş miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalamamış mıyım?	biz	çalamamış mıyız?
	sen	çalabilmiş misin?	siz	çalabilmiş misiniz?		sen	çalamamış mısın?	siz	çalamamış mısınız?
	o	çalabilmiş mi?	onlar	çalabilmiş(ler) mi		o	çalamamış mı?	onlar	çalamamış(lar) mı?
Μέλλοντας
Θετικός	ben	çalabileceğim	biz	çalabileceğiz	Άρνηση	ben	çalamayacağım	biz	çalamayacağız
	sen	çalabileceksin	siz	çalabileceksiniz		sen	çalamayacaksın	siz	çalamayacaksınız
	o	çalabilecek	onlar	çalabilecek(ler)		o	çalamayacak	onlar	çalamayacak(lar)
Θετικός - ερώτηση	ben	çalabilecek miyim?	biz	çalabilecek miyiz?	Άρνηση - ερώτηση	ben	çalamayacak mıyım?	biz	çalamayacak mıyız?
	sen	çalabilecek misin?	siz	çalabilecek misiniz?		sen	çalamayacak mısın?	siz	çalamayacak mısınız?
	o	çalabilecek mi?	onlar	çalabilecek(ler) mi?		o	çalamayacak mı?	onlar	çalamayacak(lar) mı?