guess

Αγγλικά (en)

Προφορά

ΔΦΑ : /ɡɛs/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
guess	guesses

guess ^(en)

• η υπόθεση, η εικασία, μια προσπάθεια να δώσω μια απάντηση ή μια γνώμη όταν δεν είμαι σίγουρος αν έχω δίκιο

  ↪ Your guess was right.

  Η υπόθεσή σου ήταν σωστή.

  ↪ I have/make a guess at something. (βρετανικά αγγλικά)

  ↪ I take/make a guess at something. (αμερικανικά αγγλικά)

  Κάνω εικασία για κάτι.

  ↪ It’s anybody’s guess!/Your guess is as good as mine!

  Τι να υποθέσει κανείς!

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hypothesis

Εκφράσεις

• anyone's guess
• your guess is as good as mine

Ρήμα

ενεστώτας	guess
γ΄ ενικό ενεστώτα	guesses
αόριστος	guessed
παθητική μετοχή	guessed
ενεργητική μετοχή	guessing

guess ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) μαντεύω, προσπαθώ να απαντήσω ή να κρίνω κάτι χωρίς να είμαι σίγουρος για όλα τα γεγονότα
2. (μεταβατικό και αμετάβατο) υποθέτω, φαντάζομαι, βρίσκω τη σωστή απάντηση σε μια ερώτηση ή την αλήθεια χωρίς να γνωρίζω όλα τα γεγονότα

   ↪ It was just as I guessed.

   Ήταν ακριβώς ό,τι υπέθεσα.

   ↪ I guessed as much.

   Καλά το υπέθεσα εγώ.

   ↪ From the looks of it you would never guess she was 70 years old.

   Από την εμφάνιση της δεν θα φανταζόσουν ποτέ ότι είναι 70 χρονών.

3. (μεταβατικό & αμετάβατο, ανεπίσημο, I guess) υποθέτω, νομίζω, αποδίδεται με το μάλλον, φαντάζομαι ότι κάτι είναι αλήθεια ή πιθανό

   ↪ I guess it’s going to snow tonight.

   Υποθέτω θα χιονίσει απόψε.

   ↪ I guess it will rain/he won’t come.

   Νομίζω ότι θα βρέχει/ότι δε θα 'ρθει.

   ↪ I'm the only one here who doesn't like rock music, I guess.

   Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.

Παράγωγα

• guesstimate
• guesswork

Πολυλεκτικοί όροι

• educated guess

Πηγές

• guess (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• guess (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 918. ISBN 9780194325684. , λήμμα: υπόθεση, υποθέτω