τροπάριον

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

τροπάριον < αρχαία ελληνική τρόπ(ος) στη σημασία: μουσικός τρόπος  + υποκοριστικό επίθημα -άριον

Ουσιαστικό

τροπάριον ουδέτερο

• (μουσική, εκκλησιαστικός όρος) άλλη μορφή του τροπάριν: τροπάριο, σύντομος ψαλμός

  ※  7/8ος αιώνας ⌘ Ιωάννης Δαμασκηνός, Επιστολή προς Ιορδάνην αρχιμανδρίτην. Περί του τρισαγίου ύμνου 6.9-11, ⌘ Patrologia Graeca 36a

  ὥσπερ οὖν ρητὸν λέγοντες ψολμοῦ τυχὸν ἢ ᾠδῆς ἐπιλέγομεν πολλάκις τροπάριον μελῴδημα

  ※  11/12ος αιώνας ⌘ Ἰωάννης Ζωναρᾶς, Εξήγησις των αναστασίμων κανόνων των του Δαμασκηνού ⌘ Patrologia Graeca, επιμ. Migne 424

  τροπάρια δὲ λέγονται, ὡς πρὸς τοὺς εἱρμοὺς τρεπόμενα καὶ τὴν ἀναφορὰν τοῦ μέλους πρὸς ἐκείνους ποιούμενα ἤ, καὶ ὡς τρέποντα τὴν φωνὴν τῶν ᾀδόντων

Πηγές

• τροπάριν, -ι(ον) - LBG - Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts (Λεξικό της Βυζαντινής Ελληνικής, ιδίως για τον 9ο-12ο αιώνα), Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Έκδοση της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών)
• pdf.σελ.386, Τόμος 4ος σελ.88, Τόμος 8 (έκδοση Πελεκάνος, 2015) - Liddell, Henry George. Scott, Robert, Αν. Κωνσταντινίδης (εκδ.) Μέγα λεξικόν της ελληνικής γλώσσης. Μετάφραση: Ξενοφών Π. Μόσχος. Επιμέλεια: Μιχαήλ Κωνσταντινίδης. Τυπογραφικά Καταστήματα Ανέστη Κωνσταντινίδη (1901-1906). Ανατύπωση: Ι. Σιδέρης, χ.χ. Τόμοι 4. - online στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα Μαθηματικών