τεθωρακισμένος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	τεθωρακισμένος	η	τεθωρακισμένη	το	τεθωρακισμένο
γενική	του	τεθωρακισμένου	της	τεθωρακισμένης	του	τεθωρακισμένου
αιτιατική	τον	τεθωρακισμένο	την	τεθωρακισμένη	το	τεθωρακισμένο
κλητική		τεθωρακισμένε		τεθωρακισμένη		τεθωρακισμένο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	τεθωρακισμένοι	οι	τεθωρακισμένες	τα	τεθωρακισμένα
γενική	των	τεθωρακισμένων	των	τεθωρακισμένων	των	τεθωρακισμένων
αιτιατική	τους	τεθωρακισμένους	τις	τεθωρακισμένες	τα	τεθωρακισμένα
κλητική		τεθωρακισμένοι		τεθωρακισμένες		τεθωρακισμένα
Κατηγορία όπως «αγαπημένος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

τεθωρακισμένος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική τεθωρακισμένος (βαριά οπλισμένος οπλίτης) < μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος θωρακίζω (καλύπτω με θώρακα), σημασιολογικό δάνειο από την αγγλική armoured. Δείτε και τεθωρακισμένο (όχημα).

Προφορά

ΔΦΑ : /te.θo.ɾa.ciˈzme.nos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τε‐θω‐ρα‐κι‐σμέ‐νος

Μετοχή

τεθωρακισμένος -η -ο

• που έχει θωράκιση, προστατευτική επένδυση, συνήθως χαλύβδινη ώστε να μην τον διαπερνούν βλήματα

  → δείτε τη λέξη τεθωρακισμένο (ουσιαστικό)

Συγγενικά

• θωρακίζω
• τεθωρακισμένο
• → και δείτε τη λέξη θώρακας

Μεταφράσεις

    τεθωρακισμένος

αγγλικά : armoured (en), armored (en), ironclad (en)

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Μετοχή

τεθωρακισμένος, -η, -ον

• → δείτε  ύστερη ελληνιστική κοινή τεθωρακισμένος

Συγγενικά

• ἡ θώρακος (θηλυκό, ο θώρακας)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

τεθωρακισμένος < μετοχή παθητικού παρακειμένου θωρακίζω

Μετοχή

τεθωρακισμένος, -η, -ον

• (στρατιωτικός όρος) θωρακισμένος, προστατευμένος από θώρακα

  εὖ τεθωρακισμένος

  ※  οἱ δέ γε τανῦν τοξόται ἴασι μὲν ἐς μάχην τεθωρακισμένοι τε καὶ κνημῖδας ἐναρμοσάμενοι μέχρι ἐς γόνυ.

  Προκόπιος (500-565), Ὑπὲρ τῶν πολέμων λόγοι, 1.1.12)

Παράγωγα

• οἱ τεθωρακισμένοι

Συγγενικά

• θωρακοφόρος, (ιωνικός τύπος  θωρηκοφόρος)
• → δείτε τις λέξεις θωρακίζω και θώραξ

Πηγές

• θωρακίζω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• θωρακίζω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.