θεοῦ θέλοντος

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

θεοῦ θέλοντος < → δείτε τις λέξεις θεοῦ και θέλοντος

Έκφραση

θεοῦ θέλοντος

• αν θέλει ο Θεός

  ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἱκέτιδες, 1145 (1145-1146) @scaife.perseus, @poesialatina.it

  ἔτʼ ἂν θεοῦ θέλοντος ἔλθοι δίκα | πατρῶιος.

  Αν ο Θεός το θέλει θα έρθει τιμωρία | για τον πατέρα μου.

  Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό.

  ※  1ος/2ος κε αιώνας ⌘ Καινή Διαθήκη, Πράξεις τῶν Ἀποστόλων, 18.21

  ἀλλ’ ἀπετάξατο αὐτοῖς εἰπών, Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα· πάλιν δὲ ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς, τοῦ Θεοῦ θέλοντος. καὶ ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου.

  ※  Αδέσποτο Απόσπασμα, 473, @archive.org

  Θεοῦ θέλοντος μετά πάντα γίγνεται.

  ※  1ος κε αιώνας Κλήμης Ρώμης, Homiliae , @catholiclibrary.org

  ἡσυχίαν δὲ αὐτῷ παρασχόντων τῶν ὄχλων ὁ Πέτρος βραχὺ ὑπομειδιάσας καταπληκτικῇ τῇ παρρησίᾳ, Ἄνδρες, εἶπεν, ἅπερ οὗτοι λέγουσιν, θεοῦ θέλοντος ποιεῖν δυνατὸς εἶναι ὁμολογῶ, πρὸς δὲ τούτοις ἕτοιμός εἰμι, ἐὰν μὴ πείθησθέ μοι περὶ ὧν λέγω, τὴν πᾶσαν ὑμῶν ἐκβαθρεῦσαι πόλιν.

  ※  4ος/5ος κε αιώνας ⌘ Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας, In XII Prophetas Commentary nahum Book 1 Paragraph 19 (nahum.1.19), @scaife.perseus

  Καὶ τί ταῦτα λέγω, φησὶν, ὅτε καὶ μάλα ῥᾳδίως, Θεοῦ γε θέλοντος, κατασεισθεῖεν ἂν καὶ αὐτὰ τὰ ὄρη ὂρη οἱ βουνοὶ μεταστήσονται

Δείτε επίσης

• → δείτε την έκφραση: θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις
• στα νέα ελληνικά: Θεού θέλοντος, Θεού θέλοντος και καιρού επιτρέποντος, άμα θέλει ο Θεός, αν θέλει ο Θεός
• στα αρχαία ελληνικά: Διὸς θέλοντος
• στα αρχαία ελληνικά: εἰ θεὸς θέλοι

Πηγές

• θεός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.