δίλημμα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	δίλημμα	τα	διλήμματα
γενική	του	διλήμματος	των	διλημμάτων
αιτιατική	το	δίλημμα	τα	διλήμματα
κλητική		δίλημμα		διλήμματα
Κατηγορία όπως «όνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

δίλημμα < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή δίλημμα. Δείτε δί- (δις) + λῆμμα

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈði.li.ma/

τυπογραφικός συλλαβισμός : δί‐λημ‐μα

Ουσιαστικό

δίλημμα ουδέτερο

• η σκέψη μεταξύ δύο κρίσεων, που δε γνωρίζει κάποιος, επιλέγοντας τη μία ή την άλλη, αν θα έχει θετικό ή αρνητικό αποτέλεσμα
• η κατάσταση στην οποία βρίσκεται κάποιος όταν έχει δύο επιλογές που όμως είναι και οι δύο αβέβαιες ή παρουσιάζουν και οι δύο δυσκολίες

Συγγενικά

• διλημματικός
• → δείτε τις λέξεις δύο, λήμμα και λαμβάνω

Μεταφράσεις

    δίλημμα

αγγλικά : dilemma (en), quandary (en) γαλλικά : dilemme (fr) ιταλικά : dilemma (it) πολωνικά : dylemat (pl)

Πηγές

• δίλημμα - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δε μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	τὸ	δίλημμᾰ	τὰ	διλήμμᾰτᾰ
γενική	τοῦ	διλήμμᾰτος	τῶν	διλημμᾰ́των
δοτική	τῷ	διλήμμᾰτῐ	τοῖς	διλήμμᾰσῐ(ν)
αιτιατική	τὸ	δίλημμᾰ	τὰ	διλήμμᾰτᾰ
κλητική ὦ!		δίλημμᾰ		διλήμμᾰτᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		διλήμμᾰτε
γεν-δοτ	τοῖν		διλημμᾰ́τοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ὄνομα' όπως «ὄνομα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

δίλημμα (όψιμη ελληνιστική κοινή, 5ου αιώνα κε) μεταπλαστικός τύπος για το διλήμματον, ουδέτερο του επιθέτου διλήμματος < αρχαία ελληνική δί- (δίς) + λῆμμα Δείτε και το λαμβάνω

Ουσιαστικό

δίλημμα ουδέτερο

• (ελληνιστική κοινή) πρόταση ή συλλογισμός με αβέβαιες λύσεις

Απόγονοι

δίλημμα (ελληνιστική κοινή)

⇘ νέα ελληνικά: δίλημμα

↷ υστερολατινικά: dilemma

↷ αγγλικά: dilemma

↷ ιαπωνικά: ジレンマ (jirenma)

↷ γερμανικά: Dilemma

↷ ολλανδικά: dilemma

↷ ρωσικά: дилемма (dilémma)

↷ φινλανδικά: dilemma

Πηγές

• δίλημμα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.