Συζήτηση:πλατυπύθμενος

(μεταφορά από ΒΛ:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή (oldid=4090222, 04:00, 16 Σεπτεμβρίου 2019). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 08:11, 30 Οκτωβρίου 2019 (UTC))

Υπάρχει; ——Chalk19 (συζήτηση) 17:37, 10 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

@Chalk19 Μία αναφορά στο Αρχαιολογικόν Δελτίον τ.Β'2, Αθήνα 1970, σ.355: «... εἷς πλατυπύθμενος κορινθιακὸς ἀρύβαλος...». Στον Δημητράκο δεν υπάρχει, καθώς το πλατύπ- τελειώνει με το πλατύπυγος το οποίο έχει ορισμό ορισμό: «ὁ πλατεῖαν πυγήν, πλατιὰ κωλομέρια ἔχων ...» και το οποίο είναι άσχετο, αλλά μου άρεσε. —Ah3kal (συζήτηση) 04:30, 11 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Πράγματι υπάρχει μια αναφορά. Σύμφωνα με την πολιτική απαιτούνται τρεις, ανεξάρτητες αναφορές. Άρα πρέπει να διαγραφεί. --FocalPoint (συζήτηση) 17:57, 13 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC) Όπως δείχθηκε παρακάτω βρέθηκαν συνολικά τρεις αναφορές, συνεπώς η πολιτική οδηγεί σε διατήρηση. --FocalPoint (συζήτηση) 17:51, 19 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Ακόμη μια αναφορά: "πλατυπύθμενη λεμβος" Επίσημη εφ. της ΕΕ 14.1.2005 L12 σ. 29 --Ah3kal.mobile (συζήτηση) 06:49, 15 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

☏ Ah3kal Eίναι απόδοση του αγγλικού flat-bottomed boat ; (βλ. Flat-bottomed boat -flat-bottomed boat, flat-bottomed ship, flat-bottomed yacht κ.ο.κ.)

Σε ελληνικά και αγγλοελληνικά λεξικά ναυτικών όρων που κοίταξα δεν βρήκα το flat-bottomed. Το πιο κοντινό ήταν μια αναφορά όπου η απόδοση του flat περί σκαφών γενικά, εξηγείτο περιφραστικά ως πλοίο/σκάφος κλπ "με άβαθη, επίπεδο πυθμένα". Στα ναυτικά, λοιπόν, δε φαίνεται για παλιός όρος. Γενικά, όμως, δεν αποκλείεται να υπάρχουν, όπως είδαμε, εδώ κι εκεί αποδόσεις (αυτοσχέδιες ;).

Υπάρχει πάντως μια σημασιολογική αμφισημία. Το flat στα ναυτικά πράγματα, εν προκειμένω περί σκαφών, αποδίδεται σωστά ως "επίπεδος", όχι πλατύς, όπως γράφει ο ορισμός του άρθρου ("που έχει πλατύ πυθμένα"). Συμβαίνει όμως το ίδιο και με την "αρχαιολογική" σημασία (εφόσον υπάρχει καθιερωμένη) ; Ο "πλατυπύθμενος κορινθιακὸς ἀρύβαλος" είναι αγγείο με επίπεδο πυθμένα, σε αντίθεση με αυτά που έχουν είτε στρογγυλό είτε οξύ, ή αντικείμενο με φαρδύ πυθμένα ; ——Chalk19 (συζήτηση) 09:11, 15 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

☏ Chalk19: Επίσης σε αρχαιολογικό συμπεριεχόμενο Μυλωνάς, Γεώργιος Ε. Το διασωθέν κυκλώπειο τείχος, Αρχαιολογική Εφημερίς, 1962, Τόμος 101, 101-109: «...είς πλατυπύθμενα πινάκια τύπου 295,...». Και στο ίδιο τεύχος του ιδίου συγγραφέα, Το βορειοανατολικόν κυκλώπειον τείχος: «...δέκα εἰς πλατυπύθμενα πινάκια...» Η λέξη πλατύς έχει και την σημασία του επίπεδου[1], οπότε σε πρώτη φάση ο ορισμός «με πλατύ πυθμένα» καλύπτει την αμφισημία (αν υπάρχει τελικά). —Ah3kal (συζήτηση) 03:50, 16 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

☏ Ah3kal Καλύτερα να γίνει ο ορισμός "με επίπεδο ή φαρδύ", ώστε να καλυφτούν όλες οι περιπτώσεις με σαφήνεια. Οπότε το άρθρο μένει. Ευχαριστώ για την έρευνα και τις πληροφορίες. ——Chalk19 (συζήτηση) 03:59, 16 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)